1 00:00:14,393 --> 00:00:16,361 Jsem zranitelný. 2 00:00:18,604 --> 00:00:23,126 Roh mé farmy kterým Asp protéká 3 00:00:23,161 --> 00:00:25,197 není naše země. 4 00:00:29,443 --> 00:00:30,582 Nedělej to, oi! 5 00:00:30,616 --> 00:00:31,583 Žádný! 6 00:00:35,276 --> 00:00:40,178 - Mluvil o nedávno prodal. 7 00:00:40,212 --> 00:00:42,663 - Prohledávám spiknutí zemi po celé Evropě 8 00:00:42,697 --> 00:00:45,148 a pak je spárovat s kupujícími. 9 00:00:45,183 --> 00:00:47,564 Vyrobené záběry zajímavé prohlížení. 10 00:00:47,599 --> 00:00:50,774 Severovýchodní roh farma není ani vaše. 11 00:00:50,809 --> 00:00:55,503 Patří to tvému pozdnímu soused, Owen Thomas. 12 00:00:55,538 --> 00:00:58,472 To je v pořádku, Nathane. 13 00:00:58,506 --> 00:01:01,889 Tvé tajemství je u mě v bezpečí. 14 00:01:01,923 --> 00:01:04,271 - Co takhle přijít do práce chvíli na farmě? 15 00:01:04,305 --> 00:01:06,480 - Kdykoli mi uděláš laskavost, vždycky mám pocit, že existuje 16 00:01:06,514 --> 00:01:08,137 něco pro tebe. 17 00:01:08,171 --> 00:01:10,587 Jen tak. 18 00:01:10,622 --> 00:01:13,590 - Johnny, prohrál trochu jeho cesta. 19 00:01:17,939 --> 00:01:21,529 Zabil a muž, vzal život. 20 00:01:26,327 --> 00:01:28,191 DC Jane Crowther. 21 00:01:28,226 --> 00:01:30,780 - Chci nahlásit a podezřelý incident. 22 00:01:30,814 --> 00:01:31,919 Anonymní? 23 00:01:31,953 --> 00:01:33,576 Přesně tak, anonym. 24 00:01:36,855 --> 00:01:39,478 - Ten hajzl Anderson, on byl velký já, 25 00:01:39,513 --> 00:01:41,308 zasáhl by jejich sklad. 26 00:01:41,342 --> 00:01:46,589 - Drogy se skrývají ve věcech, nábytek, právní věci. 27 00:01:46,623 --> 00:01:49,661 - Powys Garden Center, sklad za tím-- 28 00:01:49,695 --> 00:01:50,869 tam jsi ty nech si to, ne? 29 00:01:50,903 --> 00:01:52,974 Vaše drogy. 30 00:01:53,009 --> 00:01:58,325 Potřebujete nový sklad, a mám perfektní místo. 31 00:01:58,359 --> 00:01:59,740 Chceš, abych koupil farmu? 32 00:01:59,774 --> 00:02:01,155 - ne, Chci, abyste přispěli. 33 00:02:01,190 --> 00:02:03,847 - Co přesně nabízíš? 34 00:02:03,882 --> 00:02:07,334 Maskovat. 35 00:02:07,368 --> 00:02:08,783 Jane Crowther má svědek, který si myslí 36 00:02:08,818 --> 00:02:11,441 viděl nás dole v dole. 37 00:02:11,476 --> 00:02:13,202 - To zní jako špatná zpráva pro nás. 38 00:02:13,236 --> 00:02:15,238 - Musím to zjistit přesně co Jane Crowther ví. 39 00:02:23,660 --> 00:02:24,627 Nathane? 40 00:02:24,661 --> 00:02:25,766 Ahoj, Malcolme. 41 00:02:25,800 --> 00:02:26,905 Přicházím s dárky. 42 00:02:33,014 --> 00:02:34,637 Sakra. 43 00:02:58,488 --> 00:02:59,903 Caleb? 44 00:02:59,938 --> 00:03:01,457 - Našel jsem svědka z dolu. 45 00:03:01,491 --> 00:03:02,906 Co? 46 00:03:29,519 --> 00:03:31,280 Nathan. 47 00:03:31,314 --> 00:03:34,317 rád tě poznávám. 48 00:03:35,422 --> 00:03:38,010 Pojďte dál. 49 00:03:38,045 --> 00:03:40,910 Caleb mi všechno řekl. 50 00:03:40,944 --> 00:03:43,395 udělal bych to to samé pro mého chlapce. 51 00:03:43,430 --> 00:03:45,432 Zní to jako šmejd už to přišlo, že? 52 00:03:45,466 --> 00:03:46,916 Právo. 53 00:03:46,950 --> 00:03:47,986 - Crowther nebude vypadni ze mě. 54 00:03:48,020 --> 00:03:49,263 Nedělej si starosti. 55 00:03:49,298 --> 00:03:50,747 Chtěl jsem je vyděsit. 56 00:03:50,782 --> 00:03:52,508 Spálil jeho auto a připoutal ho jako první. 57 00:03:54,130 --> 00:03:56,408 Jo, rodina na prvním místě. 58 00:03:56,443 --> 00:03:57,409 Jo. 59 00:03:57,444 --> 00:03:58,548 Zcela správně. 60 00:04:01,724 --> 00:04:02,725 Kde jsou moje zatracené způsoby? 61 00:04:02,759 --> 00:04:03,760 Nemáš pití. 62 00:04:07,868 --> 00:04:09,421 Jak? 63 00:04:09,456 --> 00:04:11,043 Oh, já, um... 64 00:04:11,078 --> 00:04:12,769 Zeptal jsem se Gazy, víš koho pracuje v kempu, 65 00:04:12,804 --> 00:04:15,116 kdyby znal nějaké lampáře nebo rybáři, kteří 66 00:04:15,151 --> 00:04:16,463 jít do dolu o víkendu. 67 00:04:16,497 --> 00:04:19,535 Tady to máš. 68 00:04:19,569 --> 00:04:20,915 Děkuji. 69 00:04:20,950 --> 00:04:22,400 Na zdraví. 70 00:04:22,434 --> 00:04:23,401 Na zdraví. 71 00:04:23,435 --> 00:04:26,300 Na zdraví. 72 00:04:33,134 --> 00:04:35,965 - Chceš to říct? já co se děje? 73 00:04:35,999 --> 00:04:37,656 Získal jsem vaši důvěru? 74 00:04:37,691 --> 00:04:38,761 -No, říkal jsem ti to jen tě chci udržet venku 75 00:04:38,795 --> 00:04:40,072 celé té věci s Crowtherem. 76 00:04:40,107 --> 00:04:41,073 - Proč by Jane Crowther být překážkou 77 00:04:41,108 --> 00:04:42,558 abych pracoval na farmě? 78 00:04:42,592 --> 00:04:43,938 - Potřebuji, abyste to udělal věř mi, dobře, Calebe? 79 00:04:43,973 --> 00:04:45,561 Prostě mi věř, ano? 80 00:04:45,595 --> 00:04:47,666 - Jo, dobře, v slova Peta Townshenda, 81 00:04:47,701 --> 00:04:50,704 Nenechám se znovu zmást. 82 00:04:50,738 --> 00:04:52,740 co ty... 83 00:05:14,486 --> 00:05:15,453 co chceš? 84 00:05:15,487 --> 00:05:17,351 máte novinky? 85 00:05:17,386 --> 00:05:20,458 Prodá farmu? 86 00:05:20,492 --> 00:05:22,667 Oh, já nevím. 87 00:05:22,701 --> 00:05:24,358 Myslím, že ne. 88 00:05:26,498 --> 00:05:28,017 Myslím, že kupuje farma vedle. 89 00:05:32,401 --> 00:05:33,747 - Jsem překvapen může si to dovolit. 90 00:05:33,781 --> 00:05:35,921 - Možná dostává druhou hypotéku. 91 00:05:35,956 --> 00:05:37,440 - Co děláš? myslím, že je za ním... 92 00:05:37,475 --> 00:05:38,959 - Oh, to je ono. Sečteno a podtrženo, využil jsi mě. 93 00:05:38,993 --> 00:05:40,719 Ne, Caleb. 94 00:05:40,754 --> 00:05:42,134 Měl jsi oči otevřené. 95 00:05:42,169 --> 00:05:43,515 - Jo, a já ne mít z toho dobrý pocit, dokonce 96 00:05:43,550 --> 00:05:45,172 jestli si to ten parchant zaslouží. 97 00:05:45,206 --> 00:05:46,484 - Řekl jsi mi, že ano koupi sousední farmy. 98 00:05:46,518 --> 00:05:47,485 To bylo běžné... 99 00:05:47,519 --> 00:05:48,589 Oh, do prdele. 100 00:06:48,097 --> 00:06:50,582 To je on, Khalad Rogan. 101 00:08:05,761 --> 00:08:07,970 - Díky za jehněčí, mimochodem. 102 00:08:08,004 --> 00:08:09,281 Potravinová banka byla velmi vděčná. 103 00:08:12,284 --> 00:08:14,010 Dobře. 104 00:08:14,045 --> 00:08:17,980 - Podcenil jsi to Malcolm velký čas. 105 00:08:18,014 --> 00:08:20,120 Viděl tě slídit kolem mé kanceláře. 106 00:08:23,572 --> 00:08:25,125 - To není čas nebo místo... 107 00:08:25,159 --> 00:08:26,989 - A pokud si myslíte, že ušlechtilý svědek mě zastaví, 108 00:08:27,023 --> 00:08:29,163 vůbec mě neznáš. 109 00:08:29,198 --> 00:08:31,234 Nejdřív pondělí ráno věc, nechávám 110 00:08:31,269 --> 00:08:33,133 psi volně v dole... 111 00:08:33,167 --> 00:08:38,034 mrtví psi, Nathane-- vidět co bychom tam dole mohli najít. 112 00:08:38,069 --> 00:08:41,969 Myslíš, že nenajdu vaše DNA na Kenny Davies? 113 00:08:42,004 --> 00:08:47,009 Vy nebo Johnny dýchl na něj, je to tam. 114 00:08:59,849 --> 00:09:01,955 - Dobře, chceš, abych ti věřil? 115 00:09:01,989 --> 00:09:04,923 Takže tohle ti věřím. 116 00:09:04,958 --> 00:09:07,995 Kennyho společníci přišel ho hledat. 117 00:09:08,030 --> 00:09:09,203 A musel jsem zaplatit jejich cenu. 118 00:09:13,035 --> 00:09:15,900 - A co tvůj nový? obchodní partner, Taki? 119 00:09:15,934 --> 00:09:17,004 Turok. 120 00:09:17,039 --> 00:09:18,247 Už vylovil Kennyho? 121 00:09:18,281 --> 00:09:19,835 Pokud je mi známo, ne. 122 00:09:19,869 --> 00:09:20,974 - Možná to budeš chtít říct aby si na sebe vzal shimmy, 123 00:09:21,008 --> 00:09:22,044 pro naše dobro. 124 00:09:22,078 --> 00:09:23,217 To Crowthera nezastaví. 125 00:09:23,252 --> 00:09:24,909 Chce výhru. 126 00:09:24,943 --> 00:09:28,188 Řekla skalp, něco ohromit Newport CID. 127 00:09:28,222 --> 00:09:30,086 - Proč ne dostat tělo ven? 128 00:09:30,121 --> 00:09:33,055 - Ze sta důvodů, praktické a strategické. 129 00:09:33,089 --> 00:09:34,194 Strategický? 130 00:09:34,228 --> 00:09:35,885 Kdo říká, že to není past? 131 00:09:35,920 --> 00:09:37,024 Pokud se dívá na místo, sestrojil kameru, 132 00:09:37,059 --> 00:09:38,647 jsme v háji, rudí. 133 00:09:46,309 --> 00:09:47,759 kdo je ten chlap? 134 00:09:47,794 --> 00:09:48,795 Je to můj bratr. 135 00:09:48,829 --> 00:09:51,107 co chceš? 136 00:09:51,142 --> 00:09:54,732 - Někdo, kdo tě uvidí, veterinář na Gwenině farmě. 137 00:09:54,766 --> 00:09:56,630 - Dobře, řekni mu, že to udělám být přímo tam. 138 00:09:56,665 --> 00:09:57,942 Pojď se mnou. 139 00:09:57,976 --> 00:09:59,322 - Ne, řekni mu, že to řeknu být přímo tam. 140 00:10:06,744 --> 00:10:07,883 Je to jen ten veterinář. 141 00:10:07,917 --> 00:10:08,953 - Chceš, abych šel? - Ne, ne, ne. 142 00:10:08,987 --> 00:10:09,954 Dostanu to. 143 00:10:09,988 --> 00:10:10,955 Nastoupíš. 144 00:10:10,989 --> 00:10:13,958 Řeč bude o TBC. 145 00:10:15,960 --> 00:10:17,858 Tak trochu změna? 146 00:10:17,893 --> 00:10:20,136 Bohužel ano. 147 00:10:20,171 --> 00:10:24,451 Jejich plán je expandovat Gwenin obchod s vejci. 148 00:10:24,485 --> 00:10:27,385 - A kdo jsou přesně "oni"? 149 00:10:27,419 --> 00:10:28,455 Oh, já nevím. 150 00:10:28,489 --> 00:10:30,112 Řeším to jen s nájemníkem. 151 00:10:30,146 --> 00:10:31,734 Přichází vřele doporučen. 152 00:10:34,910 --> 00:10:38,120 - Moje rada je slepá neprůkazné 153 00:10:38,154 --> 00:10:41,123 a prodat stádo co nejdříve. 154 00:10:41,157 --> 00:10:43,470 Právo. 155 00:10:43,504 --> 00:10:47,060 - Někdy musíš zabít pár zdravých krav 156 00:10:47,094 --> 00:10:48,889 zlepšení stáda. 157 00:11:05,181 --> 00:11:06,735 - Dobrý den? Rhys? 158 00:11:06,769 --> 00:11:07,977 Co se stalo? 159 00:11:08,012 --> 00:11:09,841 To všechno čekání a křičet-- 160 00:11:09,876 --> 00:11:12,464 kde jsi 161 00:11:21,404 --> 00:11:25,443 Ty hajzle! 162 00:11:25,477 --> 00:11:27,238 Twat! 163 00:11:27,272 --> 00:11:28,791 - Naše operace je zacílení na síť a ulici 164 00:11:28,826 --> 00:11:30,759 úroveň aktivity podobně. 165 00:11:30,793 --> 00:11:34,141 Uzdravení Khalada Rogana byl významný vývoj 166 00:11:34,176 --> 00:11:35,798 jak byl zodpovědný za smrt 167 00:11:35,833 --> 00:11:36,868 sloužícího policisty. 168 00:11:38,905 --> 00:11:40,285 Také víme, že Rogan hrál stěžejní roli 169 00:11:40,320 --> 00:11:41,908 a dlouhodobou roli v místním 170 00:11:41,942 --> 00:11:43,495 distribuce heroinu, 171 00:11:43,530 --> 00:11:46,119 role, která naštěstí je nyní u konce. 172 00:11:46,153 --> 00:11:47,845 Ale pokud jeho partneři ve zločinu věřit 173 00:11:47,879 --> 00:11:49,570 že naše vyšetřování teď vyhasne, 174 00:11:49,605 --> 00:11:51,503 hluboce se mýlí. 175 00:11:51,538 --> 00:11:52,850 Děkuju. 176 00:11:58,545 --> 00:12:00,133 Ahoj, cizinče. 177 00:12:10,039 --> 00:12:12,973 Jo, máš pravdu. 178 00:12:13,008 --> 00:12:14,872 Podívej, vím, že jsi mimo. 179 00:12:14,906 --> 00:12:17,564 Konzervované všechny vaše zákazníky. 180 00:12:17,598 --> 00:12:18,565 Je to dočasné. 181 00:12:18,599 --> 00:12:20,774 Ne to, co jsem slyšel. 182 00:12:20,809 --> 00:12:22,569 Slyšel jsem, že vaše linka je mrtvá. 183 00:12:22,603 --> 00:12:24,951 Kaput, znovu a znovu. 184 00:12:24,985 --> 00:12:26,366 Jak je to tvůj problém? 185 00:12:26,400 --> 00:12:27,470 Přemýšlel jsem. 186 00:12:27,505 --> 00:12:31,198 Mohl bys pro mě pracovat. 187 00:12:31,233 --> 00:12:35,030 Konsolidace. 188 00:12:35,064 --> 00:12:39,172 Sejdeme se za Raglanem zítra ráno požární schodiště. 189 00:13:05,267 --> 00:13:08,097 - Prodal jsi se jako čistá pleť, 190 00:13:08,132 --> 00:13:11,618 vaše vzpřímená pozice v komunita a samota 191 00:13:11,652 --> 00:13:13,240 vaší farmy. 192 00:13:13,275 --> 00:13:15,104 Ale teď policie stále dokola, 193 00:13:15,139 --> 00:13:20,213 a můžete být připraveni zabití, nebo ještě hůř. 194 00:13:20,247 --> 00:13:22,215 Byl jsem špatně prodán, Nathane? 195 00:13:22,249 --> 00:13:24,665 Lhal jsi mi? 196 00:13:24,700 --> 00:13:26,219 - Získali jste ještě jeho tělo? 197 00:13:28,877 --> 00:13:30,464 Je to v ruce. 198 00:13:30,499 --> 00:13:32,604 - No, možná budeš chtít zvážit to urychlit. 199 00:13:32,639 --> 00:13:34,123 - Porazit Crowthera na punč. 200 00:13:34,158 --> 00:13:35,124 Jo, přesně tak. 201 00:13:35,159 --> 00:13:37,540 Proč bych ti měl pomáhat? 202 00:13:37,575 --> 00:13:39,025 - Jsme partneři teď, ne? 203 00:13:43,512 --> 00:13:47,274 - I když dostaneme Kennyho ven, zní to jako Crowther 204 00:13:47,309 --> 00:13:48,586 neodejde. 205 00:13:51,451 --> 00:13:53,004 Takže se jí musíme zbavit? 206 00:13:53,039 --> 00:13:54,040 Co? 207 00:13:54,074 --> 00:13:55,524 Ne, ne. 208 00:13:55,558 --> 00:13:58,182 Podívej, já-- já-- no, ve skutečnosti to není plán. 209 00:13:58,216 --> 00:13:59,252 Je to spíš nápad. 210 00:13:59,286 --> 00:14:00,529 Nápad? 211 00:14:00,563 --> 00:14:01,979 Jo. 212 00:14:02,013 --> 00:14:04,015 Někdy v zemědělství, musíš zabít 213 00:14:04,050 --> 00:14:07,260 zdravé zvíře pro zlepšení stáda. 214 00:14:07,294 --> 00:14:09,055 je to tak? 215 00:14:09,089 --> 00:14:10,056 - Jo, tohle jsem viděl Detektiv vrchní inspektor 216 00:14:10,090 --> 00:14:12,368 Anderson ve zprávách. 217 00:14:12,403 --> 00:14:14,129 Znám jeho typ... 218 00:14:14,163 --> 00:14:15,924 důkladný, nelítostný. 219 00:14:15,958 --> 00:14:17,960 Crowther na sebe nic nemá. 220 00:14:17,995 --> 00:14:19,479 Napadá mě, že nejde abych to přestal hledat 221 00:14:19,513 --> 00:14:23,448 sklad, pokud si nemyslí našel to. 222 00:14:23,483 --> 00:14:25,726 Pokračuj. 223 00:14:25,761 --> 00:14:29,558 - Možná ano ztratit nějaké drogy 224 00:14:29,592 --> 00:14:32,354 aby to bylo přesvědčivé, možná pár kluků. 225 00:14:32,388 --> 00:14:34,183 To je na vás. 226 00:14:34,218 --> 00:14:38,015 Ale on nás nechá na pokoji. 227 00:14:38,049 --> 00:14:41,397 - Říkáš, že bych měl obětovat skladiště. 228 00:14:41,432 --> 00:14:43,675 Co na to policistka? 229 00:14:43,710 --> 00:14:45,056 Dvě mouchy, jeden kámen. 230 00:14:57,482 --> 00:14:59,588 V pořádku? 231 00:14:59,622 --> 00:15:04,455 Jane, někdo tě uvidí. 232 00:15:04,489 --> 00:15:06,664 - Za prvé, chci děkuji za nabídku obrátit se 233 00:15:06,698 --> 00:15:09,253 slepé oko před čímkoli. 234 00:15:09,287 --> 00:15:12,601 Popírám jakoukoliv takovou nabídku. 235 00:15:12,635 --> 00:15:14,637 - Dobře, ale udělal jsi řekni, že si necháš... 236 00:15:14,672 --> 00:15:17,951 - Mrtví psi jsou přijde v pondělí, Nathane. 237 00:15:17,986 --> 00:15:19,780 Chystají se najít to tělo. 238 00:15:19,815 --> 00:15:23,474 A po tom je z mých rukou. 239 00:15:23,508 --> 00:15:25,269 Co když ti něco dám? 240 00:15:28,030 --> 00:15:29,963 Dobře, může být nic. 241 00:15:29,998 --> 00:15:32,448 Johnny a já jsme šli showroom traktorů, 242 00:15:32,483 --> 00:15:34,312 víš, na zahradě centra druhý den. 243 00:15:34,347 --> 00:15:36,418 A špatně jsme odbočili. 244 00:15:38,696 --> 00:15:40,387 Dobře. 245 00:15:40,422 --> 00:15:41,457 - Takže toho muže znáte kdo zabil důstojníka 246 00:15:41,492 --> 00:15:43,114 v Newportu druhý týden? 247 00:15:43,149 --> 00:15:45,392 Callahan něco, Myslím, že se jmenuje... 248 00:15:45,427 --> 00:15:48,085 byl. 249 00:15:48,119 --> 00:15:49,638 co s ním? 250 00:15:49,672 --> 00:15:52,020 - No, byl tam, ty víš, s jiným chlapem-- 251 00:15:52,054 --> 00:15:55,609 mladé, divné vlasy a tetování. 252 00:15:55,644 --> 00:15:57,163 co dělali? 253 00:15:57,197 --> 00:15:59,372 - Rozbíjeli se nahoru zahradní nábytek. 254 00:15:59,406 --> 00:16:02,306 A věc se má tak, vypadalo to úplně nové. 255 00:16:02,340 --> 00:16:03,790 Také drahé. 256 00:16:17,321 --> 00:16:19,599 Králíček! 257 00:16:29,540 --> 00:16:31,128 Zatraceně ho trefili, chlapci. 258 00:16:31,162 --> 00:16:33,302 Zasranej tulák. 259 00:16:59,535 --> 00:17:01,434 Jo? 260 00:17:01,468 --> 00:17:03,746 Získejte odpovědi z sem, dej to tam. 261 00:17:03,781 --> 00:17:05,541 Uh, zpátky na své místo, prosím. 262 00:17:05,576 --> 00:17:06,715 Děkuju. 263 00:17:06,749 --> 00:17:07,854 Je to tvůj bratr. 264 00:17:07,888 --> 00:17:09,200 Oh můj bože. 265 00:17:09,235 --> 00:17:10,339 Promiňte! 266 00:17:10,374 --> 00:17:11,375 Můžete si všichni sednout, prosím? 267 00:17:11,409 --> 00:17:12,376 Ježíš. 268 00:17:12,410 --> 00:17:13,446 Hej! 269 00:17:13,480 --> 00:17:15,103 Vraťte se na svá místa. 270 00:17:15,137 --> 00:17:16,104 Sadie. 271 00:17:16,138 --> 00:17:19,279 Sadie, vrať se sem! 272 00:17:19,314 --> 00:17:20,660 Sadie. 273 00:17:20,694 --> 00:17:22,696 Sadie! 274 00:17:28,599 --> 00:17:30,601 Oh, pojď domů, Sadie. 275 00:17:30,635 --> 00:17:33,431 Pojď domů. 276 00:17:33,466 --> 00:17:34,846 Oh můj bože. 277 00:18:30,281 --> 00:18:32,904 Žádná Sadie? 278 00:18:36,218 --> 00:18:38,600 Odešla domů. 279 00:18:38,634 --> 00:18:41,982 Někdo Rhyse zmlátil. 280 00:18:42,017 --> 00:18:43,191 Chtěla jít domů? 281 00:18:43,225 --> 00:18:47,160 Bylo to její rozhodnutí? 282 00:18:47,195 --> 00:18:48,920 Je to důležité, Johnny. 283 00:18:48,955 --> 00:18:49,921 Ano, ano. 284 00:18:49,956 --> 00:18:51,578 Chtěla jít. 285 00:19:19,641 --> 00:19:21,505 Zatraceně úžasné. 286 00:19:39,419 --> 00:19:40,662 - Slyšel jsem, že ty jsi hrdý nový majitel. 287 00:19:43,630 --> 00:19:46,806 - No, cítil jsem čas byl důležitý. 288 00:19:46,840 --> 00:19:48,221 Hmm. 289 00:19:48,256 --> 00:19:50,568 Jo, nebudu to popírat. 290 00:19:50,603 --> 00:19:53,502 Cítím se opuštěný, ne-li ohromen. 291 00:19:57,023 --> 00:19:59,853 Tak jak jsi přešel cesty s Hakanem? 292 00:19:59,888 --> 00:20:01,407 Každopádně hodně štěstí, Scotte. 293 00:20:06,826 --> 00:20:10,243 Tobě taky, Nathane. 294 00:20:27,778 --> 00:20:30,401 - Řekl jsi mu, že přemýšlím koupit Gwenino místo? 295 00:20:30,436 --> 00:20:32,265 Jo. 296 00:20:32,300 --> 00:20:33,715 - Bylo to, když si necháš mě na délku paže. 297 00:20:33,749 --> 00:20:35,268 vyštěkl jsem. Nepřemýšlel jsem. 298 00:20:35,303 --> 00:20:36,925 - Ne, nebyl. Žádná změna. 299 00:20:36,959 --> 00:20:38,685 Dobře, Nathane. 300 00:20:38,720 --> 00:20:40,342 - Budu mít Foleyho plazí se všude kolem Gwen. 301 00:20:40,377 --> 00:20:41,654 - Jo, slušně, Nevěděl jsem, co to bylo 302 00:20:41,688 --> 00:20:43,069 děje, když jsem s ním mluvil! 303 00:20:43,103 --> 00:20:44,726 - To je dobrý důvod držet hubu. 304 00:20:44,760 --> 00:20:46,003 A teď zníš jako táta! 305 00:20:46,037 --> 00:20:47,315 - No, táta nebyl vždy špatně! 306 00:20:49,938 --> 00:20:53,286 - Dáš psovi špatné jméno, a jednoho dne to splníš-- 307 00:20:53,321 --> 00:20:54,701 nebo dobré jméno, ve vašem případě. 308 00:21:07,990 --> 00:21:09,820 Jak se zbavím tihle bastardi, Calebe? 309 00:21:09,854 --> 00:21:12,098 - Promiň, neudělali pokrýt to v základním výcviku. 310 00:21:12,132 --> 00:21:13,824 Ah 311 00:21:13,858 --> 00:21:15,619 Všechen ten křik, pomyslel jsem si můžete mít žízeň. 312 00:21:15,653 --> 00:21:17,034 Děkuju. 313 00:21:17,068 --> 00:21:18,656 - Zkontroloval jsem váš přítel, Scott Foley. 314 00:21:18,691 --> 00:21:21,590 Je na "ano znamená ne" konec výkupu pozemků. 315 00:21:21,625 --> 00:21:23,489 Jo, tak nějak mě to napadlo. 316 00:21:23,523 --> 00:21:25,767 - No, jestli chceš propan závod postavený v národním parku, 317 00:21:25,801 --> 00:21:26,940 tady je tvůj muž. 318 00:21:26,975 --> 00:21:28,942 Nebo byl. 319 00:21:28,977 --> 00:21:31,531 Je ohnutý silou. 320 00:21:31,566 --> 00:21:33,499 - No, jeho velcí zvědi bylo několik let 321 00:21:33,533 --> 00:21:38,745 zpět, zabalit zemi dovnitř Například údolí Kamorok. 322 00:21:38,780 --> 00:21:40,851 Šest farmářů s společný přístup k vodě 323 00:21:40,885 --> 00:21:43,025 našel zásobu znečišťovat se, 324 00:21:43,060 --> 00:21:45,614 příčina neznámá a není to nemožné 325 00:21:45,649 --> 00:21:46,891 byla přirozená fermentace. 326 00:21:49,894 --> 00:21:51,586 Vpřed jedna, dvě let a všechny bar jedna 327 00:21:51,620 --> 00:21:54,105 prodaly až různé společnosti třetích stran, 328 00:21:54,140 --> 00:21:57,074 obratem prodána až do DG Bio. 329 00:21:57,108 --> 00:21:58,696 Může to být náhoda. 330 00:21:58,731 --> 00:22:00,629 - Jo, mohl byly, kromě DG 331 00:22:00,664 --> 00:22:03,114 deset let se snažil pozemek koupit dříve a byly odmítnuty. 332 00:22:03,149 --> 00:22:04,357 Huh. 333 00:22:04,392 --> 00:22:06,048 Venkov se mění. 334 00:22:06,083 --> 00:22:09,051 Hodně nových hráčů a skryté agendy. 335 00:22:09,086 --> 00:22:10,777 Můžete to říct znovu. 336 00:22:10,812 --> 00:22:12,020 Vzal jsi mu peníze, Calebe. 337 00:22:15,541 --> 00:22:16,749 - Cože, tak to máš ukliď se, ano? 338 00:22:16,783 --> 00:22:18,060 Ó. 339 00:22:18,095 --> 00:22:20,822 Nebudu v a spěchat mu odpustit. 340 00:22:20,856 --> 00:22:22,375 Nevím. 341 00:22:22,410 --> 00:22:24,135 Rozlité mléko pod most, ne? 342 00:22:24,170 --> 00:22:25,999 Pro tebe možná. 343 00:22:26,034 --> 00:22:28,001 U Foleyho si nejsem jistý. 344 00:22:28,036 --> 00:22:30,141 Zní to jako muž s něco dokázat. 345 00:22:33,041 --> 00:22:34,491 Lehni si na zem! 346 00:22:34,525 --> 00:22:36,734 Hned na zem! 347 00:22:36,769 --> 00:22:38,011 Ozbrojená policie! 348 00:22:38,046 --> 00:22:39,772 Ozbrojená policie! - POLICIE! 349 00:22:39,806 --> 00:22:40,911 Lehni si na zem! 350 00:22:43,016 --> 00:22:44,604 Ruce za hlavou. 351 00:22:44,639 --> 00:22:46,157 - Ruce vzhůru! Slez dolů! 352 00:22:46,192 --> 00:22:47,987 Ruce za hlavu! Hlavu dolů! 353 00:22:48,021 --> 00:22:49,057 Hlavu dolů! 354 00:22:49,091 --> 00:22:50,645 Nehýbej se. 355 00:23:05,832 --> 00:23:07,731 - Věříme vycházející čáry 356 00:23:07,765 --> 00:23:09,802 z tohoto skladu dodávané celý jižní Wales. 357 00:23:09,836 --> 00:23:13,012 A lokalizovat to bylo klíčový cíl Newport CID. 358 00:23:13,046 --> 00:23:15,048 Ale nakonec chtělo to směs 359 00:23:15,083 --> 00:23:18,880 koordinované policejní práce a místní inteligence 360 00:23:18,914 --> 00:23:21,123 k zajištění výsledku. 361 00:23:21,158 --> 00:23:25,231 Pěkný. 362 00:23:27,578 --> 00:23:30,409 Jsi v pořádku? 363 00:23:35,621 --> 00:23:36,898 Sadie? 364 00:23:39,590 --> 00:23:43,939 Um, víš, já... 365 00:23:43,974 --> 00:23:45,700 Byl jsem-- prostě jsem byl přemýšlet možná 366 00:23:45,734 --> 00:23:47,495 mohla přijít a bydlet tady. 367 00:23:47,529 --> 00:23:48,496 Žít tady? 368 00:23:48,530 --> 00:23:49,773 Jo. 369 00:23:49,807 --> 00:23:52,879 Víš, trvale. 370 00:23:52,914 --> 00:23:54,260 Byla by v bezpečí, tati. 371 00:23:54,294 --> 00:23:56,538 -Ano, podívej, pojďme, ehm... 372 00:23:56,573 --> 00:23:57,953 pojďme si o tom promluvit. 373 00:23:57,988 --> 00:24:00,818 To-- nebylo by být přímočarý. 374 00:24:00,853 --> 00:24:01,819 Dobře. 375 00:24:01,854 --> 00:24:02,958 Jo. 376 00:24:02,993 --> 00:24:04,028 Jo, promluvíme si o tom. 377 00:24:04,063 --> 00:24:05,029 Uvidíme se později. 378 00:24:05,064 --> 00:24:06,893 kam jdeš? 379 00:24:06,928 --> 00:24:10,172 - Bankovní manažer bere jsem na večeři v Rose. 380 00:24:10,207 --> 00:24:12,589 Je tu spousta chleba a v lednici je šunka. 381 00:24:12,623 --> 00:24:13,935 Nepřijdu pozdě. 382 00:24:43,999 --> 00:24:49,695 - Fungovalo to, nálet v zahradním centru. 383 00:24:49,729 --> 00:24:53,353 Bodnutí Drewa Andersona, přesně jak jsi předpověděl. 384 00:24:53,388 --> 00:24:55,286 Vidím, že jdu Musím tě sledovat, Nathane. 385 00:24:59,325 --> 00:25:01,223 - Co jsi chtěl? se mnou mluvit? 386 00:25:01,258 --> 00:25:03,363 - Život mě to naučil přesně v těchto chvílích 387 00:25:03,398 --> 00:25:05,883 je třeba si dávat pozor. 388 00:25:05,918 --> 00:25:08,748 Odolávejte samolibosti. 389 00:25:08,783 --> 00:25:14,202 Získal si můj respekt, ale teď si musíš získat mou důvěru. 390 00:25:14,236 --> 00:25:16,169 - Udělal jsem něco? abys mi nevěřil? 391 00:25:18,827 --> 00:25:20,346 Tvůj bratr. 392 00:25:22,728 --> 00:25:24,212 Vím, že ano řekl mu o nás. 393 00:25:28,354 --> 00:25:29,804 -No, vlastně, on docela dost 394 00:25:29,838 --> 00:25:30,805 přišel na to sám... 395 00:25:30,839 --> 00:25:32,876 On ví, o to jde. 396 00:25:36,362 --> 00:25:38,157 - No, všechny věci považováno, je 397 00:25:38,191 --> 00:25:40,262 lepší ho mít uvnitř stanu čůrání 398 00:25:40,297 --> 00:25:41,609 ven než naopak. 399 00:25:47,269 --> 00:25:51,032 - Budete sbírat a zásilku z doků. 400 00:25:51,066 --> 00:25:53,724 Zásilka přijde forma vybavení líhně 401 00:25:53,759 --> 00:25:55,588 z Evropy. 402 00:25:55,623 --> 00:25:57,866 poskytnu nákladní auto, ale je to práce pro dva. 403 00:26:01,145 --> 00:26:02,664 Právo. 404 00:26:02,699 --> 00:26:05,218 No, uvidím, jestli Caleb umí nemocného... 405 00:26:05,253 --> 00:26:07,807 Ne, vezmeš Evu. 406 00:26:07,842 --> 00:26:09,222 Je klidná a rozumná. 407 00:26:13,088 --> 00:26:14,952 Mám pro Caleba další plán. 408 00:26:57,201 --> 00:26:59,445 V pořádku? 409 00:26:59,479 --> 00:27:00,446 co se děje? 410 00:27:00,480 --> 00:27:02,275 Máš studené nohy? 411 00:27:02,310 --> 00:27:03,380 Druhé myšlenky? 412 00:27:03,414 --> 00:27:04,795 Vím, co znamenají studené nohy. 413 00:27:04,830 --> 00:27:05,934 Ne. 414 00:27:05,969 --> 00:27:08,937 Jdu, svůj. 415 00:27:08,972 --> 00:27:10,387 Myslel jsem, že se mě Turok zeptal. 416 00:27:13,735 --> 00:27:15,806 Pak nemůžete jít sami. 417 00:27:15,841 --> 00:27:17,981 Oceňuji gesto. 418 00:27:18,015 --> 00:27:19,396 Pokud něco půjde špatně, pokud dostaneme... 419 00:27:19,430 --> 00:27:20,397 Neříkej to. 420 00:27:20,431 --> 00:27:22,226 Neříkej to. 421 00:27:22,261 --> 00:27:25,747 - Jestli nás chytí, jdeme do vězení na dlouhou dobu. 422 00:27:30,476 --> 00:27:31,442 Pojď. 423 00:27:31,477 --> 00:27:32,685 1 hodina na tečce. 424 00:28:21,907 --> 00:28:23,322 Je to tvůj syn? 425 00:28:25,151 --> 00:28:26,118 Moje matka. 426 00:28:26,152 --> 00:28:28,154 Postaví ho proti mně. 427 00:28:28,189 --> 00:28:30,570 No, to není dobré. 428 00:28:30,605 --> 00:28:33,850 Je, uh, táta na scéně, jestli ti nevadí, že se ptám? 429 00:28:33,884 --> 00:28:36,093 - Táta ho neviděl od jeho šesti měsíců. 430 00:28:36,128 --> 00:28:37,198 Tsk. 431 00:28:37,232 --> 00:28:39,165 Tehdy to nevyšlo. 432 00:28:39,200 --> 00:28:43,066 - Vzal všechno, všechno moje úspory a přišel do Londýna. 433 00:28:43,100 --> 00:28:44,723 Přišel jsem sem dostat mé peníze zpět. 434 00:28:59,565 --> 00:29:01,291 Máte nástroje, že? 435 00:29:01,325 --> 00:29:03,086 Řekl jsem to vašemu šéfovi potřebovali jsme nástroje. 436 00:29:03,120 --> 00:29:05,019 Jo, přinesli jsme nářadí. 437 00:29:05,053 --> 00:29:06,606 Tak jdi a přiveď ho. 438 00:29:06,641 --> 00:29:08,574 - Kdyby to bylo na mně, udělal bys to být tam dole s ním. 439 00:29:08,608 --> 00:29:09,955 Ó. 440 00:29:09,989 --> 00:29:11,439 Nyní, Rád bych to viděl. 441 00:29:11,473 --> 00:29:13,510 Teď jdi ​​pro své nástroje. 442 00:29:14,649 --> 00:29:15,615 Dost! 443 00:29:16,824 --> 00:29:18,101 Jdi pro nástroje. 444 00:29:32,978 --> 00:29:35,256 Sakra. 445 00:29:35,290 --> 00:29:36,326 Scott Foley. 446 00:29:41,227 --> 00:29:42,642 Nechte ho projít. 447 00:29:42,677 --> 00:29:45,059 Nemůže následovat nás do doků. 448 00:29:49,546 --> 00:29:51,375 Bože. 449 00:29:58,900 --> 00:29:59,936 Nech mě s ním mluvit. 450 00:29:59,970 --> 00:30:01,420 Zjistím, co chce. 451 00:30:01,454 --> 00:30:02,490 Ne. 452 00:30:12,914 --> 00:30:14,260 co to děláš? 453 00:30:16,297 --> 00:30:17,850 Hej. 454 00:30:17,885 --> 00:30:19,265 Hej, hej, hej, hej! 455 00:30:39,630 --> 00:30:42,081 Nikdo nepřijde? 456 00:30:43,531 --> 00:30:44,946 Jsi v pořádku? 457 00:31:20,292 --> 00:31:21,534 Papírování. 458 00:31:29,542 --> 00:31:33,615 Děkuju. 459 00:31:33,650 --> 00:31:35,341 - Kontrolu, můžeš podívej se na to, prosím? 460 00:31:35,376 --> 00:31:36,446 Nad. 461 00:31:36,480 --> 00:31:38,689 Kopie. 462 00:32:04,336 --> 00:32:06,338 Je tam nějaký problém? 463 00:32:06,372 --> 00:32:08,478 Jo. 464 00:32:08,512 --> 00:32:11,101 Měli jste nehodu? 465 00:32:11,136 --> 00:32:12,102 Ó. 466 00:32:12,137 --> 00:32:14,242 Oh, ne, já jen, uh-- 467 00:32:14,277 --> 00:32:17,245 ne, prostě jsem musel zastavit velmi náhle. 468 00:32:17,280 --> 00:32:19,075 Dobře. 469 00:32:19,109 --> 00:32:20,800 - Přichází nějaký chlapecký závodník v druhém směru. 470 00:32:20,835 --> 00:32:22,216 Mm. 471 00:32:26,668 --> 00:32:30,120 No, je tu hodně o tom. 472 00:32:30,155 --> 00:32:31,259 Dobře. 473 00:32:31,294 --> 00:32:33,089 Mělo by být řazení a objednávky. 474 00:32:33,123 --> 00:32:35,643 Potřebujete Bay 19. 475 00:33:08,158 --> 00:33:09,159 Na tohle nezapomeneš. 476 00:33:13,301 --> 00:33:15,683 Proto jsme odešli na obtěžování, ne? 477 00:33:15,717 --> 00:33:17,305 Dejte mu náhrobní kámen. 478 00:33:17,340 --> 00:33:19,273 Pamatujte si, co a diamant, kdy byl 479 00:33:19,307 --> 00:33:23,139 nenapadal dívky a podstrkování drog školákům. 480 00:33:23,173 --> 00:33:25,658 Pojď. 481 00:33:35,910 --> 00:33:36,876 Fuj. 482 00:34:07,769 --> 00:34:10,358 - Dobře, mám inkubátor, krmivo 483 00:34:10,393 --> 00:34:12,809 kůlna, a různé další vybavení pro drůbež. 484 00:34:12,843 --> 00:34:14,086 Zní to asi správně. 485 00:34:14,121 --> 00:34:17,572 - A důvod pro dovoz? 486 00:34:17,607 --> 00:34:19,160 Důvod? 487 00:34:19,195 --> 00:34:21,818 Je to jen pro formu. 488 00:34:21,852 --> 00:34:27,237 - Chceš říct, proč dovážet produkty které jsou dostupné ve Velké Británii? 489 00:34:27,272 --> 00:34:29,826 Um, chci říct, je nákladově efektivnější, 490 00:34:29,860 --> 00:34:31,069 Předpokládám, že importovat. 491 00:34:35,797 --> 00:34:37,075 Můžete zdarma načíst. 492 00:36:04,852 --> 00:36:06,612 Heh. 493 00:36:06,647 --> 00:36:08,787 Johnny. 494 00:36:08,821 --> 00:36:10,409 Co? 495 00:36:10,444 --> 00:36:12,894 Pojďte dál. 496 00:36:21,662 --> 00:36:22,663 Ahoj, Sadie. 497 00:36:22,697 --> 00:36:24,389 Ahoj. 498 00:36:24,423 --> 00:36:25,769 jak ses měl? 499 00:36:25,804 --> 00:36:28,255 Dobře. 500 00:36:28,289 --> 00:36:31,430 - No, to ne hodně odpovědí, že? 501 00:36:31,465 --> 00:36:33,984 "Dobře"? 502 00:36:34,019 --> 00:36:35,710 Byli jsme v pořádku, však, ne? 503 00:36:35,745 --> 00:36:37,195 Tikání spolu. 504 00:36:40,543 --> 00:36:43,408 Můžu s tebou mluvit, prosím? 505 00:36:43,442 --> 00:36:45,513 Sám. 506 00:36:45,548 --> 00:36:46,583 No, to není moc hezké. 507 00:36:46,618 --> 00:36:48,413 To bolí. 508 00:36:50,691 --> 00:36:52,417 Sadie. 509 00:36:52,451 --> 00:36:53,832 Jen mu to řekni, Sade. 510 00:36:53,866 --> 00:36:57,767 Narovnejte ho. 511 00:36:57,801 --> 00:36:59,872 - Podívej, nemáme tajemství, já a Rhys, dobře? 512 00:37:02,012 --> 00:37:02,979 Tajemství? 513 00:37:03,013 --> 00:37:04,946 Jo. 514 00:37:04,981 --> 00:37:06,327 Cokoli chceš řekni mi, můžeš 515 00:37:06,362 --> 00:37:08,260 řekni to před mým bratrem. 516 00:37:10,124 --> 00:37:11,505 Myslím, že je připraven, Sadie. 517 00:37:11,539 --> 00:37:12,506 Myslím, že to potřebuje vědět. 518 00:37:12,540 --> 00:37:14,646 Přestaň, Rhysi. 519 00:37:14,680 --> 00:37:17,683 Ne, pokračuj. 520 00:37:17,718 --> 00:37:19,098 Co potřebuji vědět? 521 00:37:19,133 --> 00:37:20,099 Pojď. 522 00:37:20,134 --> 00:37:21,342 Řekni mi, Sade. 523 00:37:24,069 --> 00:37:25,760 - Byl to její nápad abych tě zapojil. 524 00:37:30,075 --> 00:37:31,387 Jo. 525 00:37:31,421 --> 00:37:33,389 Řekl, že Johnny je správný hrnek. 526 00:37:33,423 --> 00:37:34,424 Zamiluje se do čehokoli, ano? 527 00:37:34,459 --> 00:37:36,081 Kecy. 528 00:37:36,115 --> 00:37:38,463 - Byl to její nápad oklamat vás balíkem. 529 00:37:38,497 --> 00:37:41,431 To jsi překousl jako zasraný Snickers. 530 00:37:41,466 --> 00:37:43,709 Štveme se o tom jednom. 531 00:37:45,435 --> 00:37:49,301 Je to pravda, Sadie? 532 00:37:51,752 --> 00:37:53,685 Jo. 533 00:37:58,793 --> 00:38:00,554 - Žádat ji, aby přišla na vaši zkurvenou farmu. 534 00:38:00,588 --> 00:38:01,900 Myslela si, že ano legrační, ale pak... 535 00:38:01,934 --> 00:38:03,419 - Nech ho být, Rhysi. Nechte ho být. 536 00:38:12,186 --> 00:38:13,601 Jo, pravda bolí. 537 00:38:20,781 --> 00:38:21,885 - Oh, ne, ne, ne, ne. Pokračuj. 538 00:38:21,920 --> 00:38:22,955 Pokračuj. Pokračuj. 539 00:38:22,990 --> 00:38:27,374 Vyplač své srdíčko, co? 540 00:38:27,408 --> 00:38:29,099 Sakra, víš co mě dostane? 541 00:38:29,134 --> 00:38:33,069 Někdo jako já, uvidíš a zdá se, že se nemůžeš obtěžovat. 542 00:38:33,103 --> 00:38:34,760 No, to je právě smůla, že? 543 00:38:34,795 --> 00:38:37,349 Jedna z těch věcí být očekáván. 544 00:38:37,384 --> 00:38:41,491 V podstatě naše chyba. 545 00:38:41,526 --> 00:38:48,118 Někdo jako ty, Johnny, to je něco úplně jiného. 546 00:38:48,153 --> 00:38:49,844 To je tragédie. 547 00:38:49,879 --> 00:38:52,985 Mluví o tom to v těch zasraných zprávách. 548 00:38:53,020 --> 00:38:56,679 A to rozhodně je není to tvoje chyba, že? 549 00:38:56,713 --> 00:38:57,749 A proč tomu tak je? 550 00:39:02,512 --> 00:39:07,621 Je to proto stojíš za víc. 551 00:39:12,177 --> 00:39:13,627 Ne, ty prostě jsi, že? 552 00:39:13,661 --> 00:39:18,425 Ty-- jsi lepší. 553 00:39:18,459 --> 00:39:20,806 A jeden z vás stojí za... 554 00:39:20,841 --> 00:39:22,567 v hodnotě dvou mě, 10 mě. 555 00:39:26,605 --> 00:39:27,917 Je to prostě fakt ze života. 556 00:40:18,726 --> 00:40:23,213 Uh-- já, uh-- 557 00:40:23,248 --> 00:40:26,700 Chci si jen promluvit, Bunny. 558 00:40:30,945 --> 00:40:32,188 Pojď. 559 00:40:32,222 --> 00:40:33,500 Přijít. 560 00:41:00,319 --> 00:41:03,253 Svět se mění. 561 00:41:03,288 --> 00:41:04,841 A město s ním. 562 00:41:08,638 --> 00:41:11,330 Žijete ve vypůjčeném čase. 563 00:41:11,365 --> 00:41:13,160 Ty co? 564 00:41:13,194 --> 00:41:16,715 - Příště už nebude nůž v zadní části. 565 00:41:19,338 --> 00:41:23,688 Proč to nezlomíš celoživotní zvyk, zajíčku, 566 00:41:23,722 --> 00:41:27,795 a používat mozek? 567 00:41:27,830 --> 00:41:29,970 Vím, že jsi zpátky v podnikání, Bunny, 568 00:41:30,004 --> 00:41:31,143 vyplnění mezery na trhu. 569 00:41:31,178 --> 00:41:32,731 A linka je obnovena. 570 00:41:32,766 --> 00:41:34,353 Ta krajská linie je svinstvo. 571 00:41:34,388 --> 00:41:37,529 Jde jen o to prodat papíry, děsit lidi. 572 00:41:37,564 --> 00:41:38,875 - Říkáš, že ano není skutečná věc. 573 00:41:38,910 --> 00:41:42,292 -Ne, říkám, je to přehnané, 574 00:41:42,327 --> 00:41:46,124 vyfouknutý z proporcí. 575 00:41:46,158 --> 00:41:47,125 Poškrábal jsi povrch. 576 00:41:47,159 --> 00:41:50,059 Nic se nezměnilo. 577 00:42:36,105 --> 00:42:38,901 - A ona řekla-- vezmi tohle-- řekla, to je v pořádku. 578 00:42:38,935 --> 00:42:40,316 Moje sestra je kadeřnice. 579 00:42:40,350 --> 00:42:42,249 - Dobře, tak to je v pořádku. 580 00:42:51,810 --> 00:42:52,880 Johnny, počkej. 581 00:42:57,195 --> 00:42:58,196 V žádném případě. 582 00:42:58,230 --> 00:42:59,749 Ano! 583 00:42:59,784 --> 00:43:01,751 Ó! 584 00:43:01,786 --> 00:43:03,304 - Počkej, Chipsi, kdo to je? -Ach, Chips. 585 00:43:03,339 --> 00:43:04,720 - Kdo to je? - Dobrý den. 586 00:43:04,754 --> 00:43:05,721 Ahoj, tati. 587 00:43:05,755 --> 00:43:07,239 Oh, chyběl jsi mi. 588 00:43:07,274 --> 00:43:09,103 Oh, moje holka. 589 00:43:09,138 --> 00:43:10,277 co tady děláš? 590 00:43:10,311 --> 00:43:11,278 Ahoj, tati. 591 00:43:11,312 --> 00:43:13,107 Ó! 592 00:43:13,142 --> 00:43:14,212 Tak tohle je Eva. 593 00:43:14,246 --> 00:43:15,213 Ahoj Eva. 594 00:43:15,247 --> 00:43:16,283 rád tě poznávám. 595 00:43:16,317 --> 00:43:18,388 Jen si tě pamatuji. 596 00:43:18,423 --> 00:43:20,943 - Jo, no, něco jsem ztratil váhu a narostlé vlasy. 597 00:43:20,977 --> 00:43:22,807 To vidím. 598 00:43:22,841 --> 00:43:26,362 A ty jsi ve stejné místnosti jako Tati, takže pokrok všude kolem? 599 00:43:26,396 --> 00:43:27,674 - Oh, někoho vidím se nezměnilo. 600 00:43:27,708 --> 00:43:29,745 Mluv za sebe. 601 00:43:33,300 --> 00:43:35,682 Co k tomu tedy vedlo? 602 00:43:35,716 --> 00:43:37,235 No, pár věcí. 603 00:43:37,269 --> 00:43:41,998 Říkáš, že všechno bylo přímo jako déšť pro jednoho. 604 00:43:42,033 --> 00:43:43,206 To jsem neřekl, že ne? 605 00:43:50,489 --> 00:43:52,181 Tak co je nového? 606 00:43:55,943 --> 00:43:57,462 chceš drink? 607 00:44:25,904 --> 00:44:27,078 Jsi v pořádku? 608 00:44:31,807 --> 00:44:33,429 - To by nebylo fungovalo, že? 609 00:44:33,463 --> 00:44:35,534 Sadie přichází a žije zde. 610 00:44:35,569 --> 00:44:38,365 Uh, ne, pravděpodobně ne. 611 00:44:38,399 --> 00:44:40,954 To neznamená, že musíš líbí, však? 612 00:44:42,265 --> 00:44:45,027 Johnny. 613 00:44:47,823 --> 00:44:49,894 Co se stalo v Raglanu, Přál bych si, abys to neudělal 614 00:44:49,928 --> 00:44:50,964 byl uveden do té polohy. 615 00:44:55,002 --> 00:44:56,555 Ale byl jsi. 616 00:44:56,590 --> 00:44:58,143 Byl jsi. 617 00:44:58,178 --> 00:45:00,180 A když se to počítalo, ty udělal správnou volbu, 618 00:45:00,214 --> 00:45:02,492 odvážná volba. 619 00:45:07,290 --> 00:45:09,914 A co Alice? 620 00:45:09,948 --> 00:45:11,156 S tím si nedělej starosti. 621 00:45:11,191 --> 00:45:12,744 já si s tím poradím. 622 00:45:15,264 --> 00:45:16,886 - Jak budeme zbavit se ho, tati? 623 00:45:20,338 --> 00:45:24,169 - Děláme to, co by chtěl můj otec hotovo, co dělají všichni zemědělci. 624 00:45:24,204 --> 00:45:26,724 Zabydlujeme se a čekáme náš čas a čekat. 625 00:45:35,249 --> 00:45:39,909 Stát v bohatém poli, uprostřed zimy. 626 00:45:39,944 --> 00:45:43,223 A všechno je mrtvé a zachmuřený a tichý. 627 00:45:43,257 --> 00:45:47,054 Myšlenka na jaro a léto se zdá nemožné. 628 00:45:47,089 --> 00:45:51,058 Ale nakonec, kutálí se to kolem. 629 00:45:51,093 --> 00:45:55,166 To je to, co se děje aby se to stalo. 630 00:45:55,200 --> 00:46:02,035 Dříve nebo později budou zabliká nebo udělá chybu. 631 00:46:03,484 --> 00:46:08,593 A když to udělají, děláme svůj pohyb. 632 00:46:22,676 --> 00:46:26,473 Je to tak snadné. 633 00:46:27,060 --> 00:46:28,337 - Neřekl jsem to bude snadné. 634 00:46:32,686 --> 00:46:33,652 Pojď sem. 635 00:46:33,687 --> 00:46:35,654 Pojď sem, chlapče. 636 00:46:35,689 --> 00:46:37,656 Pojď sem, chlapče.